1
00:00:01,511 --> 00:00:10,174
SLAGER

2
00:00:28,854 --> 00:00:31,039
De heer Grouch, CEO.

3
00:00:37,406 --> 00:00:40,130
Zijn schattige dochter Amanda.

4
00:00:47,535 --> 00:00:50,415
Slank Snavel,
verkoopmanager.

5
00:01:06,386 --> 00:01:08,823
Luke voegt zijn gedachten toe.

6
00:01:17,833 --> 00:01:22,130
Fatty begint zijn dienst
op de slagersplaats.

7
00:02:06,842 --> 00:02:10,920
Dat klopt,
iets op de weegschaal leggen.

8
00:02:51,258 --> 00:02:54,401
Peper voor 10 cent, alstublieft.

9
00:02:57,007 --> 00:02:59,004
Werk voor Lucas.

10
00:03:39,704 --> 00:03:41,890
Heb je pepperoni?

11
00:03:42,930 --> 00:03:45,219
Zeker. Het wordt gekoeld in een koude kamer.

12
00:04:44,834 --> 00:04:48,345
Mevrouw Teachem, het schoolhoofd
internaat voor meisjes.

13
00:06:48,896 --> 00:06:50,882
Melasse, alstublieft.

14
00:07:16,910 --> 00:07:19,190
Hoi! Waar is je geld?

15
00:07:23,289 --> 00:07:25,385
In een emmer.

16
00:09:41,343 --> 00:09:42,913
Sentimentele complicaties.

17
00:09:52,854 --> 00:09:56,091
Vette schat,
we moeten trouwplannen maken

18
00:09:56,292 --> 00:09:58,875
Je weet dat de magere man niet zal opgeven.

19
00:12:41,318 --> 00:12:44,159
Op kostschool.

20
00:13:03,775 --> 00:13:08,946
U kunt geen post ontvangen,
behalve je ouders, Amanda.

21
00:13:31,974 --> 00:13:34,923
Het is mannen verboden om binnen te komen.

22
00:13:35,745 --> 00:13:40,382
SCHOOL VOOR MEISJES
MEVR. LERAARS

23
00:14:09,579 --> 00:14:14,979
Ze is mijn neef.

24
00:15:32,955 --> 00:15:35,734
De intriges verdiepen zich.

25
00:15:45,610 --> 00:15:47,008
Verdacht.

26
00:16:31,265 --> 00:16:35,693
Geachte mevrouw Teachem,
let alsjeblieft op haar

27
00:16:35,893 --> 00:16:42,914
en leer het met een vork.
Een liefhebbende vader.

28
00:17:38,754 --> 00:17:41,801
De soep moet rustig gegeten worden.

29
00:18:11,750 --> 00:18:13,934
Je zult jezelf pijn doen.

30
00:18:16,229 --> 00:18:17,904
Zeker niet.

31
00:18:21,775 --> 00:18:24,081
Ze heeft geen manieren.

32
00:18:41,509 --> 00:18:43,072
Bedtijd.

33
00:18:46,628 --> 00:18:49,928
Jullie meiden, neem deze kamer.

34
00:20:14,775 --> 00:20:18,901
Maar mevrouw, zij is ermee begonnen.

35
00:21:02,545 --> 00:21:04,729
Poging tot ontvoering.

36
00:21:59,120 --> 00:22:01,024
Verlegenheid.

37
00:24:02,420 --> 00:24:05,870
Het huis van de pastoor -
laten we meteen trouwen.

38
00:24:15,155 --> 00:24:17,173
EINDE